Task 3: Story Train
Kapitel 1 / Chapter 1 |
Kapitel 2 / Chapter 2 » |
Bilder: Frankreich, Geschichte: Spanien
Pictures: France, Story: Spain
Hallo an alle! Hier ist nun der Anfang der Geschichte, den meine 6 Jahre alten Schüler gemalt haben. Ihr werdet vielleicht die Stadt Le Havre erkennen, die wir wie die Impressionisten gemalt haben. Als Hauptfigur haben die Schüler den Dropy gewählt. |
Hello everybody! Here is the beginning of the story painted by my six years old pupils. You'll perhaps recognize the city of Le Havre painted as the impressionists used to do it. They choosed Dropy as the main character. |
|
Meine Schüler hatten eine Menge Ideen, wie man die Geschichte weiterschreiben könnte. Aber ich machte ihnen klar, dass andere Schüler das tun werden. Nun sind sie sehr ungeduldig bis sie endlich lesen können, wie es weitergeht ... |
My pupils had a lot of ideas how to continue the story but I let them know that other pupils will do it, so they are really impatient to read what will happen ...
|
|
Hélène Bundevska, Frankreich | Hélène Bundevska, France |
Die spanischen Kinder haben sich zu diesen Bildern die folgende Geschichte ausgedacht:
For the pictures above, the pupils from Spain wrote this story:
Kapitel 1: Das Gepäck ist weg
Ich möchte euch eine Geschichte von Droppy und Droppo erzählen!
„Hallo! Ich bin Droppy! Ich bin elf Jahre alt! Ich bin Europäer."
„Hallo! Ich bin Droppo! Ich bin Droppy's Bruder! Ich bin zehn Jahre alt und ich bin auch Europäer.”
„Wir leben in Le Havre, Frankreich” - sagt Droppy.
„Wir haben die Schule beendet und wir wollen Urlaub machen!” - sagt Droppo. „Wo können wir hin?”
„Wir können unsere Freunde in Europa besuchen !!” - ruft Droppy.
„Das ist eine großartige Idee! Ich möchte etwas über ihre Kultur und Traditionen erfahren!”
„Dann besuchen wir als erstes Spanien!
Chapter 1: The Missing
Let me tell you one story of Droppy and Droppo.
„Hello! I am Droppy! I’m eleven years old! I am European.”
„Hello! I’m Droppo! I am Droppy’s brother! I’m ten years old and I am European too.”
„We live in Le Havre, France” - says Droppy.
„We have finished school and we want to travel for holidays!” - says Droppo.- „Where can we go?”
„We can visit our friends in Europe!!” - exclaims Droppy.
„That’s a great idea! I want to learn about their culture and traditions!”
„Let’s start visiting Spain!”
Zuerst müssen sie ihr Gepäck herrichten.
„Was können wir auf unsere Reise mitnehmen?”, fragt Droppo.
„Lass uns überlegen...” - antwortet Droppy.- „einige Hosen, Pullover, T-Shirts, Turnschuhe, Socken ...”
„Und der Pyjama und eine Zahnbürste! Das ist sehr wichtig!”
„Ja, Droppo, vielen Dank! Und eine Landkarte!”
„Ich bin glücklich! Ich liebe es zu reisen!”- sagt Droppo.
„Ich auch!”
First, they have to prepare their luggage.
„What can we bring to our trip?” - asks Droppo.
„Let’s think…” - answers Droppy.- „some trousers, jumpers, t-shirts, trainers, socks…”
„And the pyjamas and a toothbrush! That is very important!”
„Yes, Droppo, thank you!! And a map!”
„I am happy! I love travelling!” - says Droppo.
„Me too!"
Später fahren sie zum Flughafen.
„Wir sind am Flughafen.” - sagt Droppo.
„Oh! Der Flug verzögert sich, weil es viel Verkehr gibt.” - stellt Droppy fest.
„Lass uns unser Gepäck überprüfen. Haben wir alles, was wir brauchen?”
„Nun, ich denke, wir sollten einen Reiseführer kaufen, damit wir herausfinden können, welche Städte und Monumente in jedem Land berühmt sind.” - antwortet Droppy.
Later, they go to the airport.
„We are at the airport.” - says Droppo.
„Oh! The flight is delayed because there is a lot of traffic.” - observes Droppy.
„Let’s check our luggage. Do we have anything we need?”
„Well, I think we should buy a tourist guide, so we can discover what cities and monuments are famous in each country.” - answers Droppy.
Nach dem Kauf des Reiseführers sitzen sie im Warteraum und überprüfen ihr Gepäck:
„Ach nein! Meine Tasche ist leer! Wo sind meine Sachen?” - sagt Droppy ziemlich nervös.
„Ich weiß es nicht! Schau! Meine Tasche ist auch leer!” - Droppo beginnt zu weinen. „Was können wir jetzt tun? Wo sind unsere Kleider?”
„Ich habe eine Idee! Ich denke, wir können neue Dinge kaufen in jedem Land, das wir besuchen.” - schlägt Droppy vor.
Zwölf Minuten später sitzen Droppy und Droppo im Flugzeug und starten nach Spanien. Vom Flugzeug aus sehen sie alle ihre Sachen am Strand von Le Havre !!
After buying the tourist guide, they sit in the waiting room to check their luggage:
„Oh no! My bag is empty! Where are my things?” - says Droppy very nervious.
„I don’t know! Look! My bag is empty too!” - Droppo starts crying.- „What can we do now? Where are our clothes?”
„I have an idea! I think we can buy new things in every country we visit.” - proposes Droppy.
Twelve minutes later, Droppy and Droppo take the plane and take off to Spain. From the plane, they see all their things in the beach of Le Havre!!
|
Kapitel 2 / Chapter 2 » |