Task 3: Story Train
« Kapitel 1 / Chapter 1 |
Kapitel 2 / Chapter 2 |
Kapitel 3 / Chapter 3 » |
Bilder: Spanien, Geschichte: Polen
Pictures: Spain, Story: Poland
Lieber Droppy, lieber Droppo
Ich habe all eure Kleidung. Wenn ihr sie wieder zurück haben wollt, dann müsst ihr sechs Gegenstände aus verschiedenen Ländern Europas sammeln.
Beginnt in Spanien und macht weiter in Polen.
Ein geheimer Freund
Dear Droppy and Droppo
I have all your clothes. If you want to get them back you have to collect six objects from different countries around Europe.
Start in Spain and continue to Poland.
A secret friend
Die polnischen Kinder haben sich zu diesen Bildern die folgende Geschichte ausgedacht:
For the pictures above, the pupils from Poland wrote this story:
Kapitel 2: Erster Erfolg
Droppy und Droppo landen in Spanien. Nach einem kurzen Nickerchen beschließen sie, Sightseeing zu machen. Sie wählen einen berühmten spanischen Turm in Valencia.
„Das ist ein schöner Ort, nicht wahr?” - sagt Droppy.
„Ja, hier ist es wirklich toll!”
Droppy und Droppo gehen und erkunden den Turm. Nach einer Weile treffen sie auf eine Dame, die in einem traditionellen Kostüm gekleidet ist und die eine Krone trägt.
Es stellt sich heraus, dass sie eine Reiseleiterin ist.
Chapter 2: First Success
Droppy and Droppo land in Spain. After a short nap, they decide to go sightseeing. They choose to visit a famous Spanish tower in Valencia.
“This is a beautiful place, don’t you think?” – says Droppy.
“Yes, it is really amazing!”
Droppy and Droppo go and explore the tower. After a while they meet a lady dressed in a traditional costume wearing a crown.
It turns out that she is a tour guide.
„Wisst ihr, dass der Serrano-Turm im Mittelalter sehr wichtig war, um die Stadt zu verteidigen? Und er war auch ein Tor in die Stadt, wo die Könige herzlich empfangen wurden” - erklärt die Dame.
„Oh! Das ist interessant!” - sagt Droppy.
„Können wir hinauf steigen und uns das Panorama der Stadt ansehen?” - fragt Droppo.
„Ja, das könnt ihr!” - antwortet die Dame.
Sie gehen bis zur Turmspitze hinauf.
„Wow! Was für eine atemberaubende Aussicht!” - sagt Droppy.
„Ja, du hast recht.” - stimmt Droppo zu.
“Do you know that Serrano Tower was very important in medieval times? It used to defend the city. This was also a gate to the city where kings were warmly welcomed.” - explains the lady.
“Oh! That’s interesting!” - says Droppy.
“Can we go up and see the panorama of the city?” - asks Droppo.
“Yes, you can.” - answers the lady.
They go to the top of the tower.
“Wow! What a breathtaking view!” - says Droppy.
“Yes, you’re right.” - Droppy agrees.
Plötzlich erhält Droppy eine SMS. Es ist von dem geheimen Freund, der alle ihre Kleider hat. Um sie zurück zu bekommen, müssen sie sechs Dinge aus verschiedenen Ländern in ganz Europa sammeln.
„Was sollen wir für unseren geheimen Freund kaufen?” - fragt Droppy.
„Ich denke, es wäre eine gute Idee, etwas Typisches aus jedem Land zu kaufen.” - schlägt Droppo vor.
„Was meinst du? Wie wäre es mit einem spanischen Fächer? Er gehört zu dem berühmten spanischen Tanz - dem Flamenco.”
„Eine wunderbare Idee! Ok, lass uns einen kaufen.”
Eine Stunde später ...
„Es ist schön, dass wir unser erstes Objekt haben. Jetzt sollten wir nach Polen reisen.” - sagt Droppy.
„Lass uns mit dem Zug fahren.” - schlägt Droppo vor.
Suddenly Droppy receives a text message. It’s from a secret friend that has got all their clothes. To get them back they have to collect six objects from different countries around Europe.
“What shall we buy for our secret friend?” - asks Droppy.
“I think it would be a good idea to buy something typical from each country.” - proposes Droppo.
“What do you suggest? How about a Spanish fan? It is associated with famous Spanish dance - flamenco.”
“What a wonderful idea! Ok, let’s buy one.”
After an hour …
“It’s nice that we have our first object. Now, we are supposed to go to Poland.” - says Droppy.
“Let’s go by train.” - proposes Droppo.
Droppy und Droppo gehen zum Bahnhof. Sie kaufen die Tickets.
„Ich bin so aufgeregt über unsere Weiterreise.” - sagt Droppy.
„Ja. Ich habe gehört, dass Polen wirklich toll ist.”
„Und die Leute sind sehr nett und gastfreundlich.”
„Wir müssen uns beeilen. Los, schick dich, Droppo!”
„Ich mach ja schon, Droppy!”
Um 15 Uhr verlässt der Zug den Bahnhof und die Jungen reisen nach Polen.
Droppy and Droppo go to the train station. They buy the tickets.
“I am so excited about our next journey.” - says Droppy.
“Yes. I heard that Poland is really amazing.”
“And people are very friendly and hospitable.”
“We need to hurry. Go go go Droppo!”
“Yes Droppy.”
At 3 p.m. the train leaves the station and the boys travel to Poland.